1
00:02:30,550 --> 00:02:32,270
- Τζιν;
- Τζιν;
2
00:02:34,420 --> 00:02:36,910
- Τζιν;
- Ζαν!
3
00:02:42,320 --> 00:02:44,050
Το αυτοκίνητο είναι ακόμα στο γκαράζ.
4
00:02:44,230 --> 00:02:45,850
Και αυτό το εικονικό κουτί.
5
00:02:46,330 --> 00:02:48,560
Δεν ξέρω τι σημαίνει.
6
00:02:48,730 --> 00:02:50,860
Οτι;
Τίποτα.
7
00:02:51,030 --> 00:02:53,090
Ο Ζαν το κέρδισε στην έκθεση την περασμένη εβδομάδα.
8
00:02:53,270 --> 00:02:56,100
Ψάξαμε σε όλο το σπίτι.
Δεν τη βλέπω πουθενά.
9
00:02:56,710 --> 00:02:58,760
Δηλαδή χθες το βράδυ...
10
00:02:58,940 --> 00:03:01,880
...Η Ζαν εξαφανίστηκε.
11
00:03:08,180 --> 00:03:11,280
- Χανκ, πώς είσαι;
- Δεν έχω βρει τίποτα ακόμα.
12
00:03:11,850 --> 00:03:15,620
Άρχισα να εξετάζω τα ενημερωτικά δελτία και
πηγές από την αστυνομία σε όλη την ανατολική ακτή.
13
00:03:15,790 --> 00:03:17,990
Τι γίνεται με το Cerebro;
Μπορείτε να εντοπίσετε τίποτα;
14
00:03:18,160 --> 00:03:21,150
Δεν είναι. Θα είναι απροσδιόριστο
μέχρι που ενεργοποίησε την ικανότητά της.
15
00:03:21,330 --> 00:03:23,890
Ας το ελπίσουμε λοιπόν
χρησιμοποιεί τις ικανότητές της...
16
00:03:24,070 --> 00:03:26,030
...όχι λόγω κινδύνου.
17
00:03:37,480 --> 00:03:38,950
Ντάνκαν, είναι εκεί ο Ζαν;
18
00:03:40,250 --> 00:03:43,240
Έχετε ακούσει κανένα νέο;
Καλώς. Ευχαριστώ.
19
00:03:43,450 --> 00:03:46,650
Δεν είναι. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος.
Αντίο.
20
00:03:48,960 --> 00:03:52,260
Taryn, γεια.
Ε, έχεις δει τον Jean;
21
00:04:10,280 --> 00:04:12,250
Ω, έλα, Λανς!
22
00:04:12,480 --> 00:04:15,680
Δεν είπα ότι την απαγάγαμε!
23
00:04:15,950 --> 00:04:18,940
Είναι σαν να μην έχετε προσπαθήσει να το κάνετε ποτέ πριν.
24
00:04:36,570 --> 00:04:38,440
Κανείς.
25
00:04:39,040 --> 00:04:42,100
Θα έπρεπε να έχουμε
Βγες έξω και βρες τον Jean με όλους.
26
00:04:42,280 --> 00:04:44,970
Γεια, όχι τώρα
μελετάμε;
27
00:04:45,150 --> 00:04:47,310
Ναι, αλλά δεν υπάρχει εκπαιδευτής;
28
00:04:47,550 --> 00:04:50,310
Γιατί στρίψιμο;
29
00:04:52,420 --> 00:04:54,690
Το σημερινό μάθημα: αποτρέψτε τον κίνδυνο.
30
00:04:54,860 --> 00:04:57,320
Γεια σε όλους, περιμένετε!
31
00:04:59,260 --> 00:05:01,820
Κανείς δεν μου το είπε
Κάνουμε μάθημα εδώ.
32
00:05:02,000 --> 00:05:04,160
Εκπληκτική επιτυχία. Τι λάθος.
Απλά σκεφτείτε το.
33
00:05:04,670 --> 00:05:07,730
Ξέχνα το, Πολλαπλά.
Δεν μπορώ να αντέξω σε αυτό το δωμάτιο.
34
00:05:08,040 --> 00:05:10,730
Αποκλείεται!
Αν όλοι μπορούν να το κάνουν, μπορώ και εγώ.
35
00:05:10,910 --> 00:05:14,970
Συγγνώμη, Τζέιμι. Απλώς είμαστε
έχουν περισσότερη εμπειρία με αυτά τα πράγματα.
36
00:05:21,950 --> 00:05:24,280
- Ναι, ήταν εδώ.
- Πότε;
37
00:05:24,450 --> 00:05:27,120
Περίπου στις 4 η ώρα σήμερα το πρωί.
Αγοράστε εισιτήρια για Βοστώνη.
38
00:05:33,800 --> 00:05:35,890
Επιβεβαιωμένος.
Είναι στη Βοστώνη.
39
00:05:36,060 --> 00:05:39,360
- Δηλαδή χρησιμοποιεί την ικανότητά της;
- Έτσι είναι.
40
00:06:15,140 --> 00:06:16,760
Το αεροπλάνο έχει ετοιμαστεί.
Πάμε.
41
00:06:16,940 --> 00:06:19,270
Είναι μπερδεμένο.
Αφού έκλεψε το δαχτυλίδι...
42
00:06:19,440 --> 00:06:21,570
...έφυγε πάλι.
- Πώς το ήξερες;
43
00:06:21,740 --> 00:06:25,140
Ο Cerebro την ανακάλυψε χρησιμοποιώντας το
μια μικρή χωρητικότητα κοντά στο τρένο.
44
00:06:25,310 --> 00:06:27,180
Πιστεύω ότι εξακολουθεί να παίζει.
45
00:06:27,350 --> 00:06:31,250
Α, τι έγινε;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πια.
46
00:06:31,420 --> 00:06:34,550
Σκοτ, θα τη βρούμε.
υπόσχομαι.
47
00:06:34,720 --> 00:06:37,390
Αλλά πρέπει να περιμένουμε
για περισσότερες ενδείξεις.
48
00:06:41,000 --> 00:06:42,490
Δεν είναι καλό!
49
00:06:42,660 --> 00:06:44,890
Γιατί όλοι οι άλλοι X-Men πραγματικά...
50
00:06:45,070 --> 00:06:47,560
...τόσο εύκολο.
- Προσπάθησε το καλύτερο. Μπορούμε να το κάνουμε.
51
00:06:47,740 --> 00:06:50,360
Όλοι συνδυάστε τις δυνάμεις σας πάνω μου πρώτα.
52
00:06:54,610 --> 00:06:56,240
Τώρα έρχεται ο Berserker.
53
00:07:02,620 --> 00:07:05,110
Ναι. Εύκολο σαν πίτα!
Είμαστε τόσο αηδιασμένοι!
54
00:07:05,290 --> 00:07:08,720
Για τι διάολο μιλάτε;
Έχω φουσκάλες!
55
00:07:08,890 --> 00:07:11,860
Ακύρωση μαθήματος.
Είμαι έξω!
56
00:07:14,600 --> 00:07:16,560
Τι συμβαίνει;
57
00:07:26,710 --> 00:07:30,340
Νομίζω ότι έχουμε περισσότερα
«ανταμοιβή».
58
00:07:40,360 --> 00:07:43,260
Λοιπόν, πιστεύεις ότι είναι τόσο εύκολο όσο η πίτα;
59
00:07:43,590 --> 00:07:46,790
- Το έκανες αυτό;
- Πιάσε το!
60
00:07:52,000 --> 00:07:54,030
Ας το αφήσουμε αύριο.
61
00:07:55,270 --> 00:07:56,930
ΝΑΙ. Αύριο είναι καλά.
62
00:08:03,350 --> 00:08:06,210
Επιβεβαίωση ταυτότητας.
Καλώς ήρθες, Jean Grey.
63
00:08:06,380 --> 00:08:09,350
Το σύστημα ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί.
64
00:08:20,730 --> 00:08:22,490
Jean;
65
00:08:22,960 --> 00:08:24,800
Τζήν!
66
00:08:31,670 --> 00:08:33,370
Jean, είσαι…;
67
00:09:14,580 --> 00:09:16,910
Κύριε καθηγητά, ξύπνα!
68
00:09:17,890 --> 00:09:21,480
Νέος Jean εδώ!
Και τώρα ο Κουρτ έφυγε.
69
00:09:25,930 --> 00:09:28,120
Έχουμε ταιριάξει
μια αναγνώριση προσώπου.
70
00:09:28,300 --> 00:09:30,560
- Πού;
- Σύστημα επιτήρησης αεροδρομίου.
71
00:09:30,730 --> 00:09:32,030
Που πάνε;
72
00:09:32,200 --> 00:09:35,690
Ανατρέξτε στις τιμές των εισιτηρίων και στον χρόνο ηχογράφησης.
73
00:09:35,870 --> 00:09:37,270
Μοιάζει με Νέα Υόρκη.
74
00:09:37,440 --> 00:09:40,810
- Σκοτ, εσύ και ο Λόγκαν...
- Είμαστε έτοιμοι.
75
00:10:13,270 --> 00:10:16,640
Ο Wolverine, ο Cerebro ανακάλυψε
Η χωρητικότητά τους στη διασταύρωση Πέμπτου και Βύρωνα.
76
00:10:16,810 --> 00:10:19,680
- Township Bank.
- Ερχόμαστε.
77
00:10:45,710 --> 00:10:49,370
- Είστε οι δύο στο θησαυροφυλάκιο.
- Έγινε τώρα.
78
00:10:52,450 --> 00:10:55,110
Jean, είμαι εγώ.
Ηρεμία.
79
00:11:10,730 --> 00:11:15,230
Αυτό έχει αρχίσει να με θυμώνει!
80
00:11:25,950 --> 00:11:28,750
Αυτό το σετ περιλαμβάνει 3 τεμάχια.
Θιβετιανές αρχαιότητες.
81
00:11:28,950 --> 00:11:31,350
Πρώιμη δυναστεία Χαν, αν δεν κάνω λάθος.
82
00:11:31,520 --> 00:11:34,850
Το δεύτερο δαχτυλίδι κρατήθηκε
σε χρηματοκιβώτιο.
83
00:11:35,020 --> 00:11:38,720
- Μαντέψτε. Στην Township Bank.
- Μέχρι τώρα.
84
00:11:38,890 --> 00:11:41,560
- Πού είναι το τρίτο;
-Ακόμα ψάχνει.
85
00:11:51,140 --> 00:11:53,440
Τζήν! Είναι εδώ.
86
00:11:59,780 --> 00:12:01,040
Είμαστε κλειδωμένοι.
87
00:12:23,770 --> 00:12:27,000
- Αυτό είναι το όνομα που είδες στον Ζαν;
- Έτσι είναι.
88
00:12:27,180 --> 00:12:30,510
Τώρα θα φύγω από το Cerebro
Σαρώστε προφίλ μεταλλαγμένων για να τα βρείτε.
89
00:12:30,680 --> 00:12:32,980
Δεν χρειάζεται.
τον ξέρω.
90
00:12:34,550 --> 00:12:36,520
Μέσμερο - Μέσμερο.
91
00:12:36,680 --> 00:12:39,480
Ήταν στο Bayville την περασμένη εβδομάδα
στο Mystery Circus.
92
00:12:39,650 --> 00:12:42,090
Τότε πρέπει να παρευρεθούμε
Η επόμενη εκπομπή είναι εδώ.
93
00:12:42,260 --> 00:12:44,450
Καθηγητή, το τελευταίο δαχτυλίδι
94
00:12:44,630 --> 00:12:48,590
Βρίσκεται στην Ουάσιγκτον, D.C.,
στο Μουσείο Ασιατικών Αρχαιοτήτων.
95
00:12:53,100 --> 00:12:55,900
Ασφάλεια, αλλαγή σε κίτρινο επίπεδο ειδοποίησης.
Κάτι προσγειώνεται.
96
00:13:09,920 --> 00:13:11,550
Δεν μπορείτε να προσγειωθείτε εδώ!
97
00:13:11,720 --> 00:13:13,550
Ποιος είσαι;
98
00:13:20,060 --> 00:13:22,620
Χλευαστής!
Τι κάνετε εδώ παιδιά;
99
00:13:24,700 --> 00:13:26,360
Γεια σου!
100
00:13:39,310 --> 00:13:41,940
Εισβολέας στον 8ο όροφο!
101
00:13:47,020 --> 00:13:49,490
Μείνε ακίνητος!
102
00:14:28,060 --> 00:14:29,590
Στην ώρα τους.
103
00:14:29,760 --> 00:14:33,500
Δεν ντυνόμαστε σωστά
με το πλήθος.
104
00:14:33,670 --> 00:14:36,260
Είναι εντάξει.
Όλα θα χωρέσουν…
105
00:14:36,440 --> 00:14:38,000
...ενώ στο τσίρκο.
106
00:15:01,930 --> 00:15:04,260
- Ορίστε.
- Προσπαθήστε να τους ελέγξετε.
107
00:15:04,430 --> 00:15:08,160
Έχω ραντεβού με
ένας μεταλλαγμένος ονόματι Mesmero.
108
00:15:11,210 --> 00:15:13,540
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.
Είναι φίλοι μας.
109
00:15:14,080 --> 00:15:15,700
Απλά πρέπει να τους κρατήσουμε μακριά.
110
00:15:15,880 --> 00:15:17,850
Κανείς δεν τραυματίστηκε.
111
00:15:18,010 --> 00:15:20,110
Πραγματικά;
Πήγαινε και πες τους.
112
00:15:42,940 --> 00:15:44,530
Έλα, Κουρτ!
113
00:15:44,710 --> 00:15:46,230
Μην χτυπάς τον δάσκαλο!
114
00:15:53,610 --> 00:15:55,340
Προσεκτικός!
115
00:15:58,590 --> 00:15:59,990
Μπορείς να τα καταρρίψεις;
116
00:16:18,610 --> 00:16:20,700
Τζήν!
117
00:16:39,960 --> 00:16:42,860
Παιδί, ξέρεις ότι δεν θα σου κάνω κακό.
118
00:16:44,600 --> 00:16:47,830
Αυτός είναι ο λόγος που μισούμε να παίζουμε όμορφα.
119
00:16:55,780 --> 00:16:57,110
Ζαν, σταμάτα!
120
00:16:57,450 --> 00:16:59,640
Πολεμήστε το!
Θα φροντίσω το Μέσμερο.
121
00:16:59,810 --> 00:17:02,080
Μην του δίνεις αυτό που θέλει.
122
00:17:08,220 --> 00:17:10,050
Α, δεν υπάρχει περίπτωση!
123
00:17:11,090 --> 00:17:13,930
Αυτό δεν θα είναι καλό για κανέναν από τους δύο.
124
00:17:22,100 --> 00:17:24,770
Στην πραγματικότητα ένα.
125
00:17:28,180 --> 00:17:29,470
Μέσμερο.
126
00:17:29,640 --> 00:17:34,670
Μπορείτε να ελέγξετε τα παιδιά,
Ας δούμε όμως πώς με αντιμετωπίζετε;
127
00:17:52,730 --> 00:17:55,260
Δεν ξέρω...
128
00:17:55,440 --> 00:17:58,770
...δεν τα βάζεις με κανέναν, Ξαβιέ.
129
00:18:15,090 --> 00:18:17,220
Ουάου. Τι συμβαίνει;
130
00:18:17,390 --> 00:18:19,550
Πώς καταλήξαμε εδώ;
131
00:18:19,730 --> 00:18:23,290
Ναι, όλοι είναι καλύτερα τώρα.
132
00:18:24,770 --> 00:18:26,860
Ηρέμησε, Ζαν.
133
00:18:27,030 --> 00:18:31,300
- Σκοτ;
- Είμαι εδώ. Όλα είναι εντάξει.
134
00:18:40,680 --> 00:18:42,270
Γεια, πού πήγε;
135
00:18:42,450 --> 00:18:45,780
Κύριε καθηγητά, είστε καλά;
Το Mesmero κάνει τίποτα;
136
00:18:46,150 --> 00:18:48,180
Όχι ο Μεσμέρο, Χανκ.
137
00:18:48,360 --> 00:18:51,090
Το Mesmero είναι απλώς μια άλλη μαριονέτα,
όπως ο Ζαν.
138
00:18:51,260 --> 00:18:53,920
Υπάρχει άλλο άτομο
σταθείτε πίσω και τραβήξτε το σχοινί.
139
00:18:54,100 --> 00:18:57,530
Είναι δυνητικά πιο δυνατός από τον καθένα
οτιδήποτε έχω αντιμετωπίσει ποτέ.
140
00:18:57,700 --> 00:19:00,960
Τι θέλει με τα δαχτυλίδια;
141
00:19:01,140 --> 00:19:05,230
Πραγματικά δεν ξέρω,
Ίσως όμως η απάντηση να μην είναι καλή.
142
00:20:12,140 --> 00:20:15,130
Έκανα ακριβώς όπως μου ζητήθηκε.
143
00:20:15,310 --> 00:20:18,440
Η πρώτη πόρτα έχει ανοίξει.
144
00:20:18,610 --> 00:20:20,140
Περιμένετε περαιτέρω οδηγίες...
145
00:20:20,310 --> 00:20:22,870
...σχετικά με τη θέση των άλλων δύο κλειδιών.
146
00:20:28,260 --> 00:20:29,980
Είναι ξεκάθαρο.
147
00:20:30,160 --> 00:20:32,150
θα τα βρω.
148
00:20:32,330 --> 00:20:36,590
Και ο κόσμος για άλλη μια φορά θα τρέμει από φόβο
παρουσία του...
149
00:20:37,060 --> 00:20:39,730
...Αποκάλυψη.
150
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
X-Men Evolution
Σεζόν 2 - Επεισόδιο 12
Υποομάδα GVN